♫ It’s a beautiful day, beautiful day tonight ♫
Charge!
Stop right there!
Producer: Wang Pei Yi Planner: Wang Pei Yi, Zhao Juan
Ray Chang as Wang Shu Hai
Jasper Liu as Ling Hong Pei
Andrea Chen as Han Si Yi
Directors: Wang Shi Rui, Zhang Xiu Cheng
Attack!
Opening Track: "Beautiful Day" by Mister Mouth
♫ It was a rainy day when I got out, but I left my umbrella at home ♫
♫ I forgot to recharge my phone and didn't bring enough money to fill up the gas tank ♫
♫ You don't need too much luck. You don't need to take everything you want ♫
♫ Life is actually very long ♫
♫ One beautiful thing is more than enough ♫
♫ Maybe it won't end ♫
♫ Tragedy might repeat itself ♫
♫ Beautiful day, beautiful day tonight ♫
♫ Maybe in a place not too far away, I’ll leave behind my footprints ♫
♫ It’s a beautiful day, beautiful day tonight ♫
♫ Beautiful, oh, it’s beautiful ♫
Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki
I Am Sorry, I Love YouEpisode 5
Si Yi? Why is she in my house?
They brought you home last night, so your house...
Oh, my god. Turns out she helped me clean my house.
How could this happen?
Your sense of shame isn't the main problem right now.
You don't understand!
It's so cold.
Do you have more quilts to give to Si Yi?
She still might catch a cold with a quilt.
Plus, sleeping on the bed is more comfortable.
Huh? Zheng Nan?
I didn't think that you were such a...
I'm done for. My image is completely destroyed. What do I do?
Hey, aren't your emotions changing too quickly?
What happened last night?
- Hey, where are you taking me?- Just follow me.
Hey, are you feeling better?
Yes. Thank you.
Young man, don't learn how to fight.
Do I know him?
That's strange.
Did I come by here yesterday?
At first, I thought you were just lagging behind,
so I just... looked here.
Looked at what?
I didn't think my face was beat up this badly.
Yesterday, I saw exactly what you're seeing right now:
Your face.
My face? What do you mean?
Are you trying to say that you were able to possess me?
That's right.
How is that possible? Didn't we try it last time? It didn't work.
Now that I think back...
It felt like exactly what happened in the hospital bathroom last time.
Wang Shu Hai! Wang Shu Hai?
You possessed me last time, too?
Turns out you made me run into the wall because you were trying to pass through the wall.
That makes so much sense.
It happened too quickly last time, so I couldn't really understand what was going on, but yesterday, it lasted at least ten minutes.
Hey, that's not right. Why?
When does it happen?
Hey, wait. Let me think first.
I have to figure out what it takes for the possession to be successful.
But the last place I remember is...
The basketball court.
Wang Shu Hai!
Don't come any closer.
Shu Hai, what's wrong?
Hey, what are you doing?
You don't understand.
This kind of feeling... feels like being naked.
It's pretty amazing you, alone, were able to defeat so many people and protect Si Yi.
Hey, wait. These are Si Yi's, right?
Dangerous items.
They're probably dangerous only to you.
Hey, everyone has their own weaknesses, okay?
This is my only weakness, don't you agree?
But you're bad at exercising, too.
Hey, since you dare to say that,
fine! I'll admit it.
Outrageous. I must redeem myself.
♫ Wherever you stay, it’s a wonderland. ♫
I can't breathe.
♫ People with wings travel together. ♫ Why put yourself through this?
♫ People with wings travel together. ♫ I give up.
Shu Hai,
I have to apologize to you.
What?
I just suddenly felt very apologetic towards you.
Did you do something to me that you feel sorry for?
Wait for me. I'll get medicine for your wounds.
Si Yi!
It's me. I'm Ling...
Wake up, Wang Shu Hai!
Wang Shu Hai!
Hey!
You don't have to apologize. I'm not very generous, anyway.
I'm not very blameless towards you, either. Let's call it even.
Didn't your friend say that I might end up stealing your body?
Why are you suddenly talking about that again?
Before, I didn't know that I could possess you, but that's different now.
What's so different about it? You're you, and I'm me. That hasn't changed.
When it happened, I didn't want to leave your body.
In the end, I didn't willingly leave your body, either.
Even though I don't know what happened, next time, I might have the same thoughts again.
I might hurt you.
I might do something that can't be taken back,
and I'll feel apologetic towards you forever.
But this still can't stop me from wanting to have a human body again.
Wang Shu Hai, I'm being serious!
I might... I might not be able to control myself.
Are you crazy?
If you really wanted to do that, you shouldn't have told me.
I wouldn't keep my guard up against you just because of something you said,
but because you expressed your true thoughts on what you think is right or wrong.
Wanting to do something and actually doing something are usually separate things,
so no matter what twisted thoughts you're having,
leave it to scheme by yourself.
Shu Hai!
You say certain things
because you want to give the other person a chance to escape,
but in reality,
you're just destroying your own plan.
So, stop apologizing to me. I'll only make me sound hateful.
Is that so? What's so hateful about you?
Do you think I would tell you? I'm not you.
I really feel very apologetic towards you, though!
You're at it again.
You say whatever you want.
You don't consider my feelings at all. You make me live everyday in so much worries.
You're a demon!
Brother Shu Hai, you seem to be really scared of others getting close to you.
Get away! I hate cheesy things.
Really?
Get away. Don't come closer. Let's go home.
Go home?
I wonder if Zheng Nan and Si Yi are still at your house.
They're not.
How do you know?
I left them a note.
I left some chicken essence for you. I'm going back to Mars. See your own way out.
"I left some chicken essence for you. I'm going back to Mars. See your own way out."
This is how he treats his guests.
We even spent so much effort cleaning his house yesterday.
He should at least give us some toast sandwiches with eggs and milk tea.
How stingy.
I even gave them each a bottle of chicken essence, which will make them very healthy.
- That's it? - What else?
Wow, you're so rude.
Hey, didn't you promise me that you would invite Si Yi out to a meal? She even helped you clean your house.
You owe her too much.
Are you serious? She's the one in debt to me.
Why do you make it sound like I'm in debt to her?
Why are you arguing so much with a girl?
I'm arguing with you!
Hey, can't we just not eat together? Can't we? Generous older brother.
You're so loud.
- Generous older brother.- I can't hear you.
- Don't be like this. - I'm an ungenerous older brother.
Generous older brother.
Did you find your mom yesterday? No, right?
I feel like your mom doesn't live there anymore.
Do you really want to know? You asked so many questions so quickly.
Oh, please. I'm really hungry right now.
Just let me say everything first, so I can listen to your replies while I eat.
My mom... My mom treasures her memories a lot, so she definitely wouldn't move.
Mom!
I remember seeing a boy who looked about my age.
I'm free, so I came here to visit you and brought you some cake.
I thought about it for a while.
Thank you.
It's cold. Make sure to wear more clothing.
And then what?
And then, I remembered that he's my diehard sidekick, my buddy, my brother.
- Jian Hao? - Fu Bao!- Xiang Jian Hao? Wow. Long time no see, brother!
Here. Come greet Brother Xiang.
Fu Bao!
Greet Brother Xiang.
To be honest, seeing him with my mom like that
makes me feel so glad.
If he was your good friend, you wouldn't have forgotten about him until yesterday, so you two were clearly not good enough of friends.
Really?
It makes me feel pretty apologetic towards him.
You feel apologetic towards everyone.
What?
No. I don't want to.
Shu Hai, I'm begging you. I want to talk to him.
What? Are you crazy?
Jian Hao wouldn't be afraid of me. If you tell him, he'll believe you.
- I don't need it. - It's okay. I...
He wouldn't treat you as a maniac.
I promise. Before, we used to...
I don't want to!
Wang Shu Hai!
Yay!
- Thank you!- Si Yi, congratulations!
Welcome back!
Hey, you don't get to hug her.
- That's right.- Don't be like this.
Hello, Assistant Director.
Assistant Director.
For our company's new product, I've decided to use...
Han Si Yi's design.
- Wow! - What a great present after leaving the hospital.
Thank you.
Hurry and send the design files to the printing factory to immediately begin production.
Okay, I understand.
I'll treat you all to today's afternoon tea.
Yay!
We get afternoon tea!
Assistant Director, thank you.
This is the result of the voting from everyone. The Director likes it a lot, too.
I'm still very thankful.
Upload error
Hey, Zheng Nan,
these are the opinions from the retail survey from last time.
Oh, okay. I'll put them on the archive and send them to the officials. Thank you.
Si Yi.
Have you uploaded it yet?
Not yet. It kept having uploading errors.
That's okay. I'll help you upload it. The factory kept calling and saying that the files couldn't be uploaded.
Oh, okay. Can you help me reopen the uploading software?
- Okay, no problem. - Alright. Thank you.
Pei Ru, let me discuss with you the colors from last time...
I feel like we should change the layering again. Look at this one.[Bulgarian Rose Water_A][Bulgarian Rose Water_B]
Isn't it different than what we had planned?
Everyone, you've worked hard. The afternoon tea and snacks are here!
Wow, so soon?
Today is such an important day. Other than Hong Pei, who would you have plans with?
Let go of me, okay? Don't talk like this.
Director, why doesn't our business department get your loving afternoon tea?
Aren't you being too biased?
In order to earn money for the company, the business department works the hardest, don't we?
You can't accuse me this time
because everyone gets a share of the afternoon tea.
Really?
Hurry and get back to your department to eat it. Your manager seems to be stealing your share.
I must go fight for my cake.
Si Yi! It's the afternoon tea from the director. Hurry and eat it.
It's okay. You can eat it.
I have to go visit the personnel department.
Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki
Hey, why are you coming here instead of going home?
I need to relax right now.
Is it the kind of "relax," where you read mangas and play video games?
Am I that kind of shallow person?
Are you not? I'm sorry for misunderstanding you all this time.
You see that? I feel so dejected and tired.
I really want to see the cute faces of my geek friends right now.
Can't I go see them?
Cute faces?
How should we punish this shameless traitor?
Curse him with a Love-Isolated spell,
so that he will forever be isolated from love.
I'm sorry! I didn't do it on purpose!
You made us lose so much virtual cash! How will you pay for that?
I don't have any virtual cash! I don't have money.
No money? Then use your body to pay for it.
You like blowing out the candle, don't you?
That's enough. There are too many candles!
These are your so-called "cute faces"?
We're going to force you to death.
Shu Shu,
what are you angry about?
I'm super happy about traveling around. How am I angry?
Liar. You don't even like going on trips.
There are such beautiful mountains and waters. It's not bad.
Don't you like green things, too?
Where are the "beautiful mountains and waters" here?
- Hey! - What?
Where are you going?
I didn't come here to research possession.
We can figure that out when we go home.
Then why are you here?
I feel empty and lonely on the inside. I need to find my good buddy to chat with.
Can I not?
So this time, it's a good buddy who lives in the outskirts?
D-Does he have a "cute face", too?
I'm even willing to come to the outskirts. Look at how lonely I'm feeling.
How about this, you can go find your friend, too.
Go and see if he's just like me, lonely and needs someone's care.
- Jian Hao?- That's right,
Xiang Jian Hao, the director of my company.
No.
Why not?
I want to find my mom first.
You need to wait until your mom goes home first.
If you just stupidly wait there, you only waste your time.
The Director must be at the company, isn't he?
He must know where your mom is. If you don't find the director first, who else would you find? Idiot.
That seems pretty reasonable.
When have I ever not been reasonable?
But I still want to find my mom first.
Get out of here! I won't see you out.
Mom?
Oh, well. She can't hear me, anyway, so why call for her?
♫ I shouldn’t continue thinking ♫
♫ about the night sky with you. ♫
♫ I should slowly destroy my memories ♫ Turns out I really do need to find Jian Hao first before finding my mom.
♫ so that you can leave from my sight to visit a new sky. ♫
♫ I won’t keep hypnotizing myself ♫ I don't know when things started turning into this, either.
♫ with this joke of hidden opportunities. ♫
After Hong Pei died, you would come with me to Mrs. Ling every year.♫ with this joke of hidden opportunities. ♫
♫ If a courageous goodbye is considered a type of perfection, then I’m willing to say farewell. ♫
You accompanied me when I was hit, punished, and had to smile in return.♫ If a courageous goodbye is considered a type of perfection, then I’m willing to say farewell. ♫
Sometimes, you would even be more considerate than I am.♫ If a courageous goodbye is considered a type of perfection, then I’m willing to say farewell. ♫
You've done everything that a biological son♫ If a courageous goodbye is considered a type of perfection, then I’m willing to say farewell. ♫
should do.♫ In a world without you, ♫
♫ no matter how heartbroken I am, I must endure the pain. ♫
Because of this,♫ no matter how heartbroken I am, I must endure the pain. ♫
Mrs. Ling has received a lot of comfort from you. ♫ I hide in the icy abyss ♫
♫ to escape from warm tears. ♫
♫ In a world without you, ♫I'm really thankful for you
♫ after despair tires out my eyes, ♫because those things
♫ I can then firmly ♫ are things I will never be able to do.
♫ remember a world without you. ♫Actually, for a long time,
♫ remember a world without you. ♫I thought that I would never be able to walk out of it.
Everyone thought that I had gone crazy.
No one was willing to talk with me about Hong Pei,
but at this time, you suddenly appeared.
Only you were willing to chat with me about Hong Pei
and miss him, without a care about everyone else's opposition.
♫ I don’t think I know how to fill your vacancy. ♫
♫ I don’t think I know how to fill your vacancy. ♫ because you are his best friend.
♫ You deserve to embrace certainty. ♫
But in reality, that won't work.♫ In a world without you, ♫
♫ no matter how heartbroken I am, I must endure the pain. ♫
♫ I hide in the icy abyss to escape from warm tears. ♫
No matter how much we talk about him, ♫ I hide in the icy abyss to escape from warm tears. ♫
Ling Hong Pei will never be able to come back.♫ I hide in the icy abyss to escape from warm tears. ♫
♫ In a world without you, ♫
♫ after despair tires out my eyes, ♫ But we can still talk about him. It's okay.
♫ I can then firmly remember. ♫
♫ In a world without you, ♫
♫ I can’t collapse, no matter how hurt I am. ♫ I'm sorry.
♫ I must block off your pure smile ♫
♫ to prevent nerve damage. ♫
♫ In a world without you, I can see a hint of comfort. ♫
♫ In a world without you, I can see a hint of comfort. ♫Can't I take the place of Hong Pei?
♫ In a world without you, I can see a hint of comfort. ♫
♫ I can sense the happiness you feel in a world without me. ♫
♫ I can sense the happiness you feel in a world without me. ♫ You clearly know that I can't let go of him, and you can't forget him, either,
because we were once the closest people to him.
I know that you're just worried about me right now and want to take care of me in place of him,
but this isn't right.
Actually, all of this is my fault.
It's my fault that you can't walk away from his death.
That's not true.
It is.
I truly love you.
I'm not taking care of you because of Hong Pei.
That's just your misconception.
I'm sorry.
I can't let you leave.
Can't we just be friends, like before? subtitles ripped by riri13
Si Yi, from before until now,
I've never just treated you as a friend.
- We won the game!- Yay!
Zheng Nan, go away! Take another picture!
Yay!
Jian Hao!
♫ The night suddenly turned silent. ♫
♫ The street lights have finally grown tired. ♫
♫ The ocean waves are a long-forgotten love song. ♫
♫ Am I dreaming or am I awake? ♫
♫ Why do I feel warmth on my chest? ♫
♫ Did I witness something too beautiful? ♫
What's wrong with your hand?
Come on. I'll take you to the hospital.
I'm fine.
- Let's go. - I already said that I'm fine.
Come with me.
Zhong...
Zhong Li Mei?
- I arrived in Taiwan. - Taiwan? Why? - Vacation!
- Have a good time. - Hey. - What else?
Quickly think of places you want to take me. I'm going to check in first. See you later.
"Quickly think of places you want to take me."
When did you come in?
When you insensitively said "Have a good time."
I'm typing this. I didn't "say" it.
So hurtful. She came here to look for you.
In the end, you still use someone else's photo.
Hey, what's so bad about meeting her?
Don't you and this Little Dragon Girl have a lot in common?
Having things to talk about is one aspect but meeting each other is another.
You should also know that I'm not interested in women.
Is this for real? You are not interested in women?
I thought you were just kidding.
Hey, Wang Shu Hai. Why'd you even come here?
- It's nothing.- Nothing?
I'm lonely. I wanted to find someone to talk to.
Then, make yourself at home.
Why don't you say that I'm just messing around?
Please, who am I? I'm Mystic Dragon.
Of course, I understand people's thoughts better than you do.
Moreover, I've already read your thoughts.
If you didn't have anywhere else to go, you wouldn't come here.
Let me rest for a while.
I can't even breathe.
Wang Shu Hai... Wang Shu Hai.
You can't be saved.
Thank you.
Store Owner master.
Genius disciple.
You came back from overseas?
I came back from France last week.
Oh right. Was yesterday's cake good?
I remember Hong Pei really liked vanilla-flavor. I made it especially for him.
I didn't get to eat yesterday's cake.
Then, let's make one now. Let's go to the kitchen.
- Can we? - Of course.
Doesn't your kitchen only allow...
Only pâtissiers that I approve of are allowed to come in.
People say the chef's bad mood can affect the dishes he makes, but it's different for desserts.
No matter your mood, making a cake will calm your feelings.
It won't make you happier, nor sadder.
That's the most magical thing of making a cake.
How is it? Do you feel much better?
Let me tell you,
to be honest, you are not the first person in my kitchen.
Before, a very rude boy busted in.
He kept making a ruckus by asking me to teach him how to make a cake and almost ruined my place with his clumsiness.
But other than making cakes, he's pretty interesting.
How?
For example, what I told you just now, was once said by him.
He said it while struggling with making a cake.
Ah... It's so weird.
Me, too. Why do I find the cakes that you make very weird, too?
Hey, shop owner.
What?
Who knew making cakes can make someone feel so calm? It's magical.
No matter your mood, making a cake won't make you happier. ♫ I don’t think I will hold anything back from you ♫
It also won't make you sadder.♫ even though your smile is no longer because of me ♫
Two opposite extremes, in the end they will only maintain as a balanced mood.
This is his cake design.♫ but I don’t have the rights to give you more ♫
♫ I still live in my memories from the past, the prime time with you ♫
♫ Have you ever thought about me in your new life? ♫
♫ “I'm sorry and I love you” ♫ ♫ That’s something I really want to tell you ♫
It doesn't seem so bad being a pâtissier.♫ But no matter what I say, ♫
But I feel that you are not suitable to be a pâtissier or a chef.♫ nothing will be changed ♫
Store manager, can you let Si Yi work here in the future?♫ I just want you to be happy ♫
Why? My place isn't some...♫ That’s my only request ♫
Because she likes you a lot.♫ I just want you to be happy ♫
♫ No matter whose embrace you are in. ♫♫ Our love and my care for you has really once existed.♫
♫ As long as you can be happy, ♫
- I'm going to give this to Si Yi. - No, you can't.
If this cake comes out of my shop,♫ I’ll be okay with being the only one lonely. ♫
you will ruin me.♫ I just want you to be happy. ♫
You... Next week, come by again. I'll teach you one more time.♫ That’s my only request. ♫
Then, let's take a picture for memory's sake.♫ I just want you to be happy. ♫
I don't want to take a picture with this horrible cake.♫ I will be a good audience member. ♫
Come.
Cheese!♫ Your present and future will no longer have me. ♫
♫ I want to give you so much more ♫
You can really take a good photo.♫ But all that’s left to give ♫
Ah, so next week?♫ are my blessings. ♫
Next week, the graduation ceremony will be over. That's great. I'm free.
Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki
Yo!
Hey, do you want to drink some?
Please let Ling Hong Pei accept this offering.
Drink, drink, drink.
Did you drink it?
No, I didn't get any at all.
How annoying.
Who knows when I'll be able to drink it, right?
Hey, we'll find a solution. I will drink for you.
What do you have to talk to me about?
Is it written on my face or something?
Is it not?
Hey, did you see your good friend today?
Yes, I saw him.
How was it?
I can't express what I felt.
Why? Did you see something you weren't supposed to?
Just... my heart was a little heavy.
Why did he have to do that?
To him, our brotherhood...
Oh, he never thought of you as a brother.
Why did he throw the photo frame?
- Huh? - What?
Tell me now. What did you see today?
When I went into the office today...
What's wrong with your hand?
Look at who I brought.
Zhong...
Zhong Li Mei?
It has been six years. People will change.
I think so, too. It's just that...
I wonder what their relationship is now.
Isn't that of a General Director and Assistant Director?
They have an arranged marriage.
Xiang Jian Hao and Li Mei's marriage was already arranged by their parents.
Is there something like this?
Are they acting in a prime-time local Taiwanese drama?
Local prime-time dramas are all reality.
Xiang Jian Hao's family background is very different. For children born in such prominent families,
it's common that their marriages have already been arranged.
If it weren't because I knew Jian Hao, I would have felt that it was ridiculous, too.
Thinking about it sometimes, he's quite pitiful. No one can understand him.
I don't understand it, either. Pitiful?
Is that Assistant Director that lacking?
It would be strange if he doesn't choose the Assistant Director.
How hateful. He's flirting with other people, too.
What's wrong? Does he has someone whom he likes?
I just feel that he doesn't seem to like the Assistant Director.
He has always been against the arrangements of his parents, especially ones by his father.
Can it be that they fought again?
Has their relationship still not improved?
You should be frustrated about your own problems first.
I am very frustrated.
You weren't listening to me at all.
Hey, Shu Hai.
What am I doing here?
Nobody told you to be frustrated about such a vague and insubstantial problem.
Is it really vague and insubstantial?
Most people who are alive don't even know why they are alive.
When I was alive, I also wouldn't think about these. I wouldn't go and think about it, either.
I really envy you. You are dead and you can still have time to think about this.
A dead person thinks different from a live person.
Anyway, live and dead is insoluble.
Where is your power switch? I'll turn off your automatic insulting function.
Where is it? Is it here?
Here? Here? Here? Shu Hai, hi.
Seriously. Stop fooling around. I'm dizzy.
Hey.
Frankly, I remembered more things lately,
especially when I found my mom, Jian Hao and Li Mei.
All my memories flooded back into my brain.
They filled it up completely.
Nothing is as relaxing anymore.
Frankly, I wanted to erase all these,
but when I discovered that
everyone still remembers,
my guilt came up again.
Don't blame yourself too much.
Over the past five years, everyone seem to have gradually changed.
I can't say where the difference is.
In any case, they are not like in the past anymore.
I feel that they have all changed.
Turns out you really like to get frustrated about insoluble problems.
I didn't bump into an insoluble problem.
There is nothing bad about changes.
- Just like Si Yi... - She hasn't changed.
You still loves you as much as she did six years ago.
If I could,
I hope that Si Yi can forget me.
Huh?
If I have to remain as a ghost,
no matter how much I love her,
I should let her go.
What are you doing? Something's fishy.
- I'm already doomed.- Why?
How could the wrong file be uploaded?
I heard that Assistent Director already asked the IT department to investigate
which computer sent the wrong file to the printing factory.
Uploading the file is your Design Department's task. Why not ask you directly?
Why would she put in so much effort, resulting in every employee to know about this?
Does Assistent Director want to solve this business-like? Is that why she's not asking it directly?
This feels like she's catching a criminal and reporting to the police.
She's really cruel.
So, what will happen to Si Yi?
Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki
- So how? - It's nothing.
How could this be possible? How could Zhong Li Mei let you off this time?
No. I'm going to call Xiang Jiang Hao.
Don't call him. I don't want him to get involved in this.
- Why? - Because...
Because this was my mistake in the first place.
A mistake is a mistake, what is there to argue about?
Furthermore, Zhong Li Mei didn't fire me just now.
Really?
I'm going back first.
I need to go to the printing factory, too. I will talk to you when I'm back.
Thank you, Assistant General Manager.
Resignation
Hello. She has resigned.
I think this part... because we originally chose this,
I think this doesn't match.
This is the one. The color looks closer to it.
Okay. This way, please.
Xiang Jian Hao
- Hello. - Hello.
This is Wang Shu Hai.
What is it?
May I ask, where are you now?
- I'm just next to you. - Huh?
Where did that rascal go?
Here.
Did I scare you again?
No. Thanks.
So, you are an inventor.
Why is there a human head in the fridge?
You probably didn't see it, right?
You haven't answered my question yet.
What about that human head in the fridge?
I think it should be the same set as the ghost face from the printer, right?
How did you know?
I could tell.
I even took a photo of it.
I won't leak this out. I swear. I'm only just curious.
I wanted to ask you about this previously but I was afraid that
I wouldn't understand and didn't how to ask you. Thus, I took a photo of it.
So... what is this?
This is... I just wanted to make a robot that would let out cries when it gets hit by a ball.
Robot?
It's not a robot.
It's just a game to let out your emotions.
It's just like in the amusement park when you use a rubber ball to throw it at a drawing of a man in it.
He will get beaten black and blue. And the more you throw, the worse he gets.
Are you referring to something like this?
Sorry. Are you okay?
It's something like that.
But because the ball is too light, so it doesn't let out cries.
We're already rushing the printing, but it will still take a while.
Miss Han said that she went to the park to take in some air.
I remember now.
Didn't you promise me that when I have baked my cake,
you will be the first to try it?
Let's trade this then. In the future, when you have invented something new,
I must be the first one to try it. What do you think?
Yay, I'm looking forward to it.
Will you look forward to it?
Yes.
Did Zheng Nan tell you to look for me?
Can we not talk about something I don't wish to talk about?
Thanks.
Do you want me to leave first?
Why are you always around when I'm unhappy?
Sorry.
Why are you apologizing? I'm always giving you troubles.
What's wrong?
It's okay if you don't laugh.
When you force yourself to laugh, it seems like you are crying.
Don't force yourself.
♫ How much courage does it take to take off the showy icing? ♫
♫ I want to exist for you without hiding myself. ♫ ♫ My love keeps on growing. ♫
♫ My true heart behind all this beauty doesn’t deliberately try to win over someone’s brilliance. ♫
♫ I’m already used to doing everything myself. ♫
♫ I actually just want to find someone to rely on. ♫
♫ The real love behind all this beauty doesn’t ask to be waited for. ♫
♫ If you were to stop beside me, I’m willing to wait. ♫
Shu Hai is not in. Did he go to work?
I just arrived in Taipei. I want to find Mystic Dragon.
- He doesn't have a fixed house so...- How is that possible!?
Hey. She's looking for Mystic Dragon.
Mystic Dragon?!
Where does Mystic Dragon usually show up?
What kind of a strange place is this?
Disgusting. He sold out on you.
So how? Should we tell Mystic Dragon and tell him to run first?
Hey! Wait!
What?
Why are you so anxious? She's looking for Mystic Dragon and not you guys.
Let's say we don't know anything first.
Don't you want to see how Xiao Long Nu looks like?
No problem. See you tomorrow.
[No problem. See you tomorrow.]
Yes!
But who's going to trick Mystic Dragon to come here?
- He won't listen to us, too. - That's right.
Let's see who can get along with him best.
That's right.
- Is it me? - Yes, it's you.
Fine, I will trick Mystic Dragon to come here.
It's really rare to see you during the day.
I heard that Si Yi already talked to Assistant General Manager about her resignation.
- What? - Is this true? Was she asked to leave or did she leave on her own accord?
Is there a difference? It definitely wasn't voluntary.
It would be better if she was fired, at least she would get an unemployment compensation.
But if she was forced by Assistant General Manager to leave by herself, wouldn't that be terrible?
That's right.
And this time, Si Yi voluntarily took up all our losses.
How could this happen?
Looking for me?
Why did you accept her resignation?
I didn't have any reasons not to.
Fine. Even if she made a mistake, just because of this matter,
- you... - Why I did that?
I didn't want to force her to leave, too.
Standing from the point of the company,
even if you want to leave, I would ask you to stay.
Han Si Yi took responsibility for her mistake.
I accepted her resignation. Why can't I do that?
If it were you, what would you have done in my place?
If Si Yi leaves the company, it can be considered that it's the end for the both of you, right?
Why didn't I check the image first before I uploaded it?
Isn't it too late for you to talk about this now?
Eh? Come over here and take a look.
Aren't these two images the wrong ones?
What?
Is Si Yi not back yet?
Zheng Nan. Come here and take a look now.
I think Si Yi was given the wrong images.
And the name of the modifier was not filled out.
I can't be that it was deleted, right?
Wang Shu Hai. Where did you go to slack off?
- I asked the IT department in private.- So Assistent General Manager really wants to force Si Yi to leave?
Is this true? But doesn't Assistant General Manager think highly of Si Yi?
Isn't it because of...
Anyway, it doesn't come as a surprise.
Huh? Should we tell the General Manager then?
Don't do this first. Check with the Design department first. I'm going to ask Si Yi.
Okay, I'm leaving first then.
Hello, Wang Shu Hai.
Is Si Yi okay?
- Si Yi? I'm not with her now. - Where are you now?
Tell me. If I'm not at home or at the office, where would I be then?
At the bar for nerds.
Si Yi is still at the printing factory.
Of course. She has to pay for the repairs. How could she be in a good mood?
Hey, let's talk later. I'm online with a team. If we lose, they will blame me. Okay, bye.
I'm dead, how unfortunate.
Where did you go?
I should be asking you this instead.
What's wrong with Si Yi?
Don't tell me you are not going to see her?
She should still be at the printing factory.
Si Yi is just like what you said. No wonder Zheng Nan is so worried. She wanted me to find her immediately.
Making me fuss.
But after seeing her, I finally understood.
She tries to act brave.
She rarely cries in front of others.
As her boyfriend,
aren't you too cold about this?
You went to look for your mom a few times. Why aren't you concerned about your girlfriend?
What can I do even if I look for her?
Even if you can't do anything, you can stay with her and comfort her.
How do I comfort her? How to be with her?
She needs time to forget me, not my company.
Why did you start to get frustrated about nothing again?
- She didn't forget you. - I didn't forget her too.
We didn't forget each other. What should I do then?
I miss her very much even till now.
I wish I could look for her immediately
and say what she wants to hear
and be with her to do the things she wants to do.
- Not just anxiously standing here and listen to your preaches. - I'm not..
...preaching.
Why must I go through Zheng Nan and you before I know anything about Si Yi?!
Especially when you are strangers.
Why can't I be the first one to be with her?
Every time when she is like this,
my heart breaks each time.♫ In a world without you ♫
♫ no matter how heartbroken I am, I must endure the pain. ♫
♫ I hide in the icy abyss ♫
♫ to escape from warm tears. ♫♫ In a world without you, ♫
♫ after despair tires out my eyes, ♫
♫ I can then firmly remember ♫
Si Yi.♫ a world without you. ♫
It's me.
I also find it a joke.
I have been dead for a long time. Why does my heart still hurts?
Shu Hai.
I really can't do anything.
Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki
Come on.
What?
Possess me.
Hey.
Did it work?
♫ My love for you is still in the same place. It has never left ♫
♫ But you deserve the freedom to love ♫
♫ I really want you back. I really want to hold your hand ♫
♫ It’s all my fault for not continuing to protect you ♫
♫ I still live in my memories from the past, the prime time with you ♫
♫ Have you ever thought about me in your new life? ♫
♫ “I'm sorry and I love you”. That’s something I really want to tell you ♫
♫ But no matter what I say, nothing will be changed ♫
♫ I just want you to be happy. Your happiness is my happiness ♫
♫ I just want you to be happy. I will be a good audience member ♫
♫ Your present and future will no longer have me ♫
♫ I want to give you so much more, but all that’s left to give are my blessings ♫